Большой итальянско-русский словарь - anche

avv

1) также, тоже; кроме того, ещё

si può anche obiettare... — можно, кроме того, возразить...

2) даже

anche troppo bene — даже слишком хорошо

anche se... — если бы / хотя бы даже...

anche se volesse, non ci riuscirebbe — даже если бы он этого и хотел, ему бы не удалось

e anche e anche — по меньшей мере

ci vorrà un anno, e anche e anche — понадобится год, может быть, больше

3) (a + inf) как ни, сколько ни

non farà nulla anche a pregarlo / pregandolo — как / сколько его ни проси, он ничего не сделает

4) (+ ger) едва, лишь только

anche toccandolo, si vede... — как только дотронешься, сразу видно...

•

Syn:

ancora, pure, altresì, уст. eziandio, anco